Így van:
* A vadon élő populációk kritikusan veszélyeztetettek: A rövid farkú csincsillát az IUCN Red List kritikusan veszélyezteti. Vad népessége rendkívül kicsi és széttöredezett az élőhelyek elvesztése, vadászat és egyéb fenyegetések miatt. Nehéz pontosan megszámolni a vadállatokat, különösen a távoli és nehezen hozzáférhető területeken.
* A háziasított populációk számos, de nem nyomon követik: A csincsillák népszerű háziállatok, tehát sok háziállat létezik. Nincs azonban hivatalos népszámlálási vagy nyomkövető rendszer a kedvtelésből tartott állatok csinchillák számára.
Egy adott szám helyett itt van, amit tudunk:
* A vad populáció becslések szerint százban van: A megőrzési erőfeszítések folyamatban vannak a fennmaradó vadpopulációk védelme érdekében, de számuk valószínűleg rendkívül alacsony.
* A háziasított populációk szignifikánsan nagyobbak: A csincsillák ezreit világszerte háziállatokként tartják, de pontos számuk ismeretlen.
Fontos hangsúlyozni, hogy a mind a vad, mind a háziasított populációk kihívásokkal szembesülnek - A vad csincsillák védelme elengedhetetlen, és a felelősségteljes kedvtelésből tartott állatok tulajdonjoga fontos a háziasított csincsillák jólétének biztosításához.