"Tengeri ételek" (seafood) neme franciaul: hím nem vagy női nem?

A "seafood" francia megfelelője a "fruits de mer", és ez hím nemű.

Ez azért van, mert a "fruits" (gyümölcsök/termés) franciaul hím nemű főnév, a "de mer" (tengerből) pedig csak módosítószóként működik.