A „hal a vízen kívül” kifejezés metafora valaki ismeretlen vagy kényelmetlen helyzetben való létére. Olyan embert ír le, aki nem a szokásos környezetében van, vagy nehezen alkalmazkodik az újhoz. Például egy kisvárosi ember, aki nagyvárosba költözik, érezheti magát halnak a vízen kívül, elgyengülve a város méretétől és bonyolultságától, és nehezen illik be.