A „flying colours” kifejezés azt jelenti, hogy valami sikeresen, diadalmasan teljesül. Leírja, ha valaki kiválóan teljesít egy feladatban vagy versenyben, pl. „átment a vizsgán flying colours-szal”.
Gondolják, a 16. századi tengeri terminológiából származik, ma bármilyen kiemelkedő sikerre utal, formális és nem formális kontextusban is. Készséget, könnyedséget vagy diadalt fejez ki, és dicséret vagy gratuláció kifejezésére használják.