Hogyan mondod, hogy ennivalóan viselkedsz franciául?

A francia nyelven nincs közvetlen fordítás az "ennivaló medve" számára, amely ugyanazt a jelentést közvetíti. Íme néhány módszer, amellyel elmondhatja, a kontextustól függően:

formális:

* A miénk en peluche câlin: Ez szó szerint "ennivaló plüss medve" -re utal, és ez a legpontosabb lehetőség.

* A miénk en peluche doux: Ez azt jelenti, hogy "lágy plüss medve".

informális:

* A miénk tout doux: Ez azt jelenti, hogy "nagyon puha medve", és alkalmibb.

* Câlin: Ez egy egyszerű módja annak, hogy azt mondjuk, hogy "ennivaló medve".

* A miénk qui fait des câlins: Ez azt jelenti, hogy "Bear Who Cuddles".

Használhat főnév + melléknév Kombinációk, amelyek leírják egy ennivaló medvét franciául, például:

* imádnivaló (imádnivaló medve)

* Mignon (Aranyos medve)

* A miénk befolyásolja (szeretetteljes medve)

A legjobb megoldás az Ön számára a konkrét kontextustól és a kívánt formalitás szintjétől függ.