A kérdésed előfeltétele helytelen. A „menyasszonyhal” (mermaid) gyakran általános kifejezésként használatos a mítikus, részben emberi, részben halfajta lényekre, nem kizárólag egy nemre vonatkozik. A „ménasszonyok” (merwomen) használata ritkább, de nem helytelen – mindkettő előfordul az irodalomban és a folklórban.