Nincs egyetlen határozott szó a "buffalo fish" telugu fordítására. A fordítás a konkrét halfajtától és régiótól függ:
1. "Eruva" (ఎరువా): A leggyakoribb fordítás, édesvízi halakra utalva, mint a fűkárász.
2. "Bheemala" (బీమల): Nagyobb harcsafajokhoz használatos, jelentése "óriási harcsá".
3. "Bheemula" (బీముల): Egyéb kifejezés nagy harcsákra, néhány régióban gyakori.
4. "Gaja Masu" (గజ మాసు): Vagyis "elefánthal", néha általánosan nagy halakra, mint a buffalo fish.
A legpontosabb kifejezés a fajta és a helyi dialektusktől függ.