Hogyan mondod, hogy hozd el a tehén franciául?

Van néhány módja annak, hogy a "Hozzuk be a tehénet" franciául, a formalitás kontextusától és szintjétől függően:

formális:

* amenez la Vache. (Ez a leginkább közvetlen és formálisabb fordítás.)

informális:

* Ramène la Vache. (Ez egy hétköznapi és ismerősebb módja annak, hogy ezt mondjuk.)

Specifikusabb:

* Faites enter la Vache. (Ez szó szerint azt jelenti, hogy "tedd be a tehén belépését", ami azt jelenti, hogy valakit arra utasítanak, hogy engedje be a tehénet.)

A legjobb fordítás a hangszóró és a hallgató közötti kontextustól és kapcsolatától függ.