Kevés szó hordozza ennyire az amerikai vadon lélekét, mint a "kojót". De ez a jól ismert kifejezés ősi gyökerekkel rendelkezik, amelyek messze túlnyelik a modern angolt. A "kojót" szónak a nahuatl nyelvből származik, amelyet történelmileg az mexikói aztek emberek beszéltek, és ma is használják egyes közösségek.
Nahuatlban az állatot "kojotl"-nek hívták. Amikor az spanyol felfedezők találkoztak a nyelvvel és az állattal, adaptálták a kifejezést, ami végül az angol "coyote" formájába került. Ez a nyelvi utazás évszázadok kulturális cseréjét tükrözi a mezamerikai őslakosok és a világ többi részének között.
Tehát a következő alkalommal, ha hallod a kojót kiáltását a tájban visszhangozni, egy olyan nevet hallasz, melynek mély ősi öröksége van – ami az észak-amerikai vadvilágot az aztek gazdag nyelvi hagyományához köti.