A tojó gólya „tollas” (pen) elnevezés egy régi brit törvénytől származik. A 12. században a Korona igényt raised az egész országban jelölés nélküli minden gólyára. Ezeket a madarakat „a királynő vadászata”-nak nevezték. Évtizedek során a kifejezés kiejtése és írása fokozatosan változott, „királynő tollasává” (Queen's pen) vált, majd végül egyszerűen „tollas”-ra (pen).
Ennek eredményeként a „tollas” szó megmaradt a tojó gólya hagyományos neveként, míg a hímot „köcsög”-nek (cob), a fiókákat pedig „gólyafiókáknak” (cygnets) hívják. Ez egy érdekes nyelvi maradvány a középkori királyi jogosultságból, amely ma is fennmarad az angol nyelvben.