Nincs egyetemesen elfogadott kifejezés a sóvíz és édesvíz keverékére. A kontextustól függően a következőket használhatod:
Általános kifejezések:
* Brackish water (hámvíz): A leggyakoribb kifejezés a friss és sóvíz keverékére, jellemzően az uscákban.
* Sós víz: Általában magas sótartalmú vizet jelent, de keverékeket is leírhat.
Specifikusabb kifejezések:
* Uscai víz: Az uscákban lévő víz, átmeneti területek a folyók és a tenger között.
* Partvíz: A partok közelében lévő víz, gyakran a friss és sóvíz keveredésével hatással van.
A legmegfelelőbb kifejezés a konkrét helyzethez és a szándékolt jelentéshez függ.