Lehetséges kifejezések:
* "Gros csend" (szó szerint a "nagy harcsa") lenne a legegyszerűbb és valószínűleg kifejezés a történelem során.
* "Silure géant" (óriási harcsa) kivételesen nagy példányokhoz használják.
* "Silure Monstrueux" (Monstrous harcsa) legendás vagy nagyon nagy harcsa, különösen a veszélyesnek tartott.
Történelmi kontextus:
* Középkori francia: A "csend" kifejezést valószínűleg már alkalmazták ebben az időszakban.
* 16.-18. Század: Ahogy a halászat és a természettudomány fejlődött, konkrétabb kifejezések merültek fel a harcsa régiójától és fajától függően.
* Modern francia: A "csend" kifejezés továbbra is a harcsa szokásos kifejezése a modern francia nyelven, és a "Gros -csend" -et nagyobb mintákhoz használják.
További szempontok:
* Regionális variációk: A franciaországi különböző régiók felhasználhattak konkrét kifejezéseket a nagy harcsa számára.
* Faj: Néhány harcsafaj gyakoribb volt az egyes régiókban, ami lokalizált kifejezésekhez vezetett.
** Egy igazán régi francia kifejezés megtalálásához konzultálnia kell:
* Régi francia szótárak és szövegek.
* Történelmi halászati nyilvántartások.
* Regionális nyelvjárási tanulmányok.
Hadd tudassa velem, ha van más kérdése.