Íme néhány példa:
Salish nyelvek:
* lushootseed (puget hangos salish): * q̓ʷə́lxʷ* (kiejtve "kwulkw")
* Squamish: * q̓ʷə́lxʷ* (kiejtve "kwulkw")
* HalkomeLem (Fraser River Salish): * q̓ʷə́lxʷ* (kiejtve "kwulkw")
chinook zsargon:
* kłiklát: Ezt a kifejezést a Csendes -óceán északnyugati részén széles körben használták a szőrme kereskedelem korszakában.
Egyéb példák:
* tlingit: *q'aq 'aay*
* Haida: *xaa.tl*
Fontos megjegyezni, hogy Észak -Amerikában még sok más nyelv és törzs létezik, mindegyik saját egyedi nevével rendelkezik az Orcas számára. A fenti szavak csak néhány példa az anyanyelv sokféleségének szemléltetésére.
Konkrét kifejezések kutatásakor döntő fontosságú annak meghatározása, hogy az érdeklődő nyelvi család vagy törzs. További információt találhat az egyes őslakos amerikai nyelvekről és azok szavairól az ORCA számára olyan online forrásokon keresztül, mint a FirstVoices webhely vagy a törzsi nyelvi szakértőkkel folytatott konzultációval.