Általában nem szükséges elválasztani az aranyhal tojásait az anyától, mivel ő általában gondoskodik róluk, amíg kikelnek. Azonban elválasztás szükséges lehet, ha az anya nem gondoskodik elegendően róluk, vagy ha más halak megehetnék a tojásokat.
A tojások elválasztásához használjon kesztyűt a tojások áthozatalához egy kis tartályba tiszta, klormentes vízzel, ugyanazon a hőmérsékleten, mint a tank. Adjon kicsit metilénkéket a gomba megelőzésére, tartsa a tartályt melegen és sötétben, és a tojások 5–7 nap múlva kelnek. Etessék a lárvákat kis élőlényekkel, mint ártémia vagy vízibolha.