A póni farok összetett szó?

Igen, a "lófarok" egy összetett szó -

Két különálló szó kombinálásával alakul ki:a "póni" és a "farok".