Itt van a lehetséges értelmezések bontása:
Lehetséges jelentések:
* A sertés hátsó negyedének területe: Ez magában foglalhatja a rump , comb , és potenciálisan a alsó hát - Ez a sertés része, ahol a legtöbb húst a hátsó részén találhatja meg.
* A disznó hátsó részének a húsdarabhoz használt részét használják: Ez utalhat egy főzéshez használt specifikus vágásra, hasonlóan a tehén „oldalsó steakjéhez”, de valószínűleg nem elismert kifejezés.
tisztázni:
Ha megpróbálja megérteni, hogy mire utal a "Pig hátsó oldala", akkor több kontextusra van szüksége. Fontolja meg:
* A kontextus: Mi volt a helyzet, amikor hallotta a kifejezést?
* A hangszóró: Ki beszélt? Valaki ismeri az állati anatómiát, vagy valaki szleng kifejezést használ?
* A tervezett jelentés: A hangszóró beszélt -e egy konkrét húsdarabról, egy általános testterületről, vagy valami másról?
További információk megadásával segíthetünk megérteni ennek a kifejezésnek a szándékolt jelentését.