Nincs egyetlen, mindenhatóan elfogadott orosz szó a "pit bull" kifejezésre. Mivel a pit bullokat a Fédération Cynologique Internationale (FCI) nem ismeri el hivatalosan fajtaként, Oroszországban gyakran keverékfajtának vagy amerikai staffordshire terriernak minősítik őket.
Lehetséges fordítások:
- Американский стаффордширский терьер (amerikanski stafordshirskij ter'er) – a legpontosabb szakmai kifejezés.
- Питбультерьер (pitbul'ter'er) – nemhivatalos, köznyelvi kifejezés.
- Стаффорд (Stafford) – rövidebb köznyelvi verzió.
A legjobb választás a kontextustól függ. Ha egy konkrét kutyára hivatkozol, mondhatod "мой питбуль" (moj pit bull – a pit bulllam) vagy leírod a fajtát közvetlenül.