Íme néhány példa az idiomatikus kifejezésekre jelentéseikkel:
* Egy fillér a gondolataidhoz: Ez azt jelenti, hogy valaki kíváncsi arra, hogy tudja, mit gondol valaki más.
* Egy darab sütemény: Ez azt jelenti, hogy valami könnyű megtenni.
* A kötél végén: Ez azt jelenti, hogy valaki kimerült vagy határán van.
* Vissza a rajztáblához: Ez azt jelenti, hogy valakinek újra kell kezdenie egy projektet.
* Verte a bokor körül: Ez azt jelenti, hogy elkerüljük, hogy valami közvetlenül beszéljen.
* harapja meg a golyót: Ez azt jelenti, hogy valami kellemetlen dolgot csinálunk, amit tudsz, hogy meg kell tennie.
* Törje meg a lábát: Ez egy olyan kifejezés, amelyet arra használnak, hogy sok szerencsét kívánjon valakinek, mielőtt valamit megtennének.
* Égni az éjféli olajat: Ez azt jelenti, hogy későn maradunk valamivel.
* Hívja egy napnak: Ez azt jelenti, hogy abbahagyjuk a napi munkát.
* A macska megkapta a nyelvét?: azt jelenti, hogy valaki szokatlanul csendes.
* Kar és egy láb költsége: Ez azt jelenti, hogy valami sok pénzt fizet.
* Vágja le a hajsza: Ez azt jelenti, hogy eljutunk arra a pontra, amiről beszélsz.
* A kilencre öltözött: Ez azt jelenti, hogy valaki a legjobb ruháját viseli.
* Ne számolja meg a csirkéit, mielőtt kikelnének: Ez azt jelenti, hogy nem szabad támaszkodnia valamire, mielőtt valójában megtenné.
* lefelé a vezetékre: Ez azt jelenti, hogy valami történik az utolsó pillanatban.
* Egyél a szavaidat: Ez azt jelenti, hogy meggondolja magát valamiről, amit mondtál.
* Érzés az időjárás alatt: Ez azt jelenti, hogy valaki betegnek érzi magát.
* Hal a vízből: Ez azt jelenti, hogy valaki ismeretlen vagy kellemetlen helyzetben van.
* Szerezd meg a labdát: Ez azt jelenti, hogy valami mozogni kezd.
* Adj valakinek a hideg vállát: Ez azt jelenti, hogy barátságtalannak lenni valakivel szemben.
* Menj az extra mérföldre: Ez azt jelenti, hogy többet teszünk, mint amit tőled várnak.
* ütje a fejét a fején: Ez azt jelenti, hogy pontosan megmondjuk, mi az igaz vagy pontos.
* Tartsa meg a lovait: Ez azt jelenti, hogy megáll vagy lelassul.
* dióhéjban: Ez röviden vagy röviden azt jelenti.
* esik macskák és kutyák: Ez azt jelenti, hogy nagyon erősen esik.
* Jack minden ügyletből, nincs mester: Ez azt jelenti, hogy valaki sok mindent megtehet, de egyikük sem különösebben jó.
* Ugrás a szalagkocsira: Ez azt jelenti, hogy csatlakozunk egy olyan csoporthoz vagy okhoz, amely jelenleg népszerű.
* tartsa szemmel valamit: azt jelenti, hogy valamit figyelni vagy figyelni.
* Hagyja ki a macskát a táskából: Ez azt jelenti, hogy felfedjük egy titkot.
* Készítsen hegyeket a Molehills -ből: Ez azt jelenti, hogy nagy üzletet hozunk ki valamiből, ami valójában kicsi vagy jelentéktelen.
* Hiányzik a hajó: Ez azt jelenti, hogy kihagy egy lehetőséget.
* Nincs fájdalom, nincs nyereség: Ez azt jelenti, hogy keményen kell dolgoznia valami elérése érdekében.
* A legyőzött pályáról: Ez azt jelenti, hogy valami vagy valaki más vagy szokatlan.
* Egyszer a kék holdban: Ez azt jelenti, hogy valami nem történik nagyon gyakran
* KÉP KÉP: valami váratlan dolgot jelent.
* Festse meg a várost pirosra: Ez azt jelenti, hogy vad vagy izgalmas idő van ..
* darab sütemény: Ez valami nagyon egyszerűt jelent
* Húzza a gyapjút valaki szemére: Ez azt jelenti, hogy becsapnak valakit.
* Eső valaki felvonulásán: Ez azt jelenti, hogy elrontjuk valakinek a szórakozását.
* A sarkon keresztül: Ez nagyon hamar azt jelenti
* Lásd a szemtől: azt jelenti, hogy egyetért.
* eladjon valakit a folyón: Ez azt jelenti, hogy elárulj valakit
* Patkány illata: Ez azt jelenti, hogy gyanítjuk, hogy valami nincs rendben.
* Beszélj az ördögről: Ez azt jelenti, hogy valaki, akiről csak beszélt, megjelenik vagy megemlítik.
* öntse ki a babot: Ez azt jelenti, hogy felfedjük egy titkot.
* négyzet alakú csap kerek lyukban: Ez azt jelenti, hogy egy olyan ember, aki olyan munkát végez, amely nem felel meg képességeiknek vagy érdekeinek.
* Lopjon valakinek a mennydörgését: Ez azt jelenti, hogy elismerést kell vállalni valaki más munkájáért vagy ötleteiért
* Vegye ki egy sóval: Ez azt jelenti, hogy nem hinni valamit teljesen.
* A labda a bíróságon van: Ez azt jelenti, hogy rajtad múlik, hogy megtegye a következő lépést.
* A macska ki van a táskából: Ez azt jelenti, hogy egy titok ki van kapcsolva.
* A torta jegesedése: Ez azt jelenti, hogy valami tökéletes vagy valami legjobb része
* Gondolj a dobozon kívül: Ez azt jelenti, hogy kreatívan vagy másképp gondolkodunk.
* vastag és vékonyon keresztül: Ez azt jelenti, hogy nehéz időkben.
* Az idő repül: Ez azt jelenti, hogy az idő gyorsan telik.
* Hosszú történet rövidebbé tétele: Ez azt jelenti, hogy összefoglaljuk egy történet.
* Két cent érdemes: Ez azt jelenti, hogy valaki másnak felajánlja a véleményét.
* felfelé a levegőben: Ez bizonytalan.
* Amikor a sertések repülnek: Ez azt jelenti, hogy soha nem vagy valami lehetetlen.
* Teljes új labdapark: Ez azt jelenti, hogy a kontextus vagy a helyzet jelentősen megváltozott
* Wild Goose Chase: Ez hosszú vagy hiábavaló üldözést jelent.
* Nem tudsz megítélni egy könyvet a borítója alapján: Ez azt jelenti, hogy nem szabad megítélni valakit a megjelenésük alapján.