Különböző jelentések a nyelveken?

| 1 nyelv | Nyelv 2 | szó | Jelentés az 1. nyelvben | Jelentés a 2 nyelven |

| ----------- |:----------:| -------- | ----------------------- | ----------------- ----- |

| English | Spanyol | Zavar | Szégyellni | Herhessé válás |

| English | Finnish | Meleg | Boldog | Homoszexuális |

| English | Holland | Ajándék | Méreg | Jelenleg |

| English | Dán | Fat | tartály | Kövér |

| English | Mandarin kínai | Valójában | Tényleg | Valójában |

| English | Svéd | Ajándék | Házas | Méreg |

| English | Német | Ajándék | Méreg | Jelenleg |

| English | francia | Valójában | Jelenleg | Valóban |

| English | olasz | Valójában | Jelenleg | Valóban |

| English | Orosz | Valójában | Jelenleg | Valóban |