lehetséges eredet:
* folklór: Néhányan úgy vélik, hogy a mondás abból az ősi hitből fakad, hogy a macskák lophatnak nyelveket. Ez a mítosz a macskák szokásából származhatott, hogy kis tárgyakkal, beleértve az elhullott állatok nyelvét is játszanak.
* Büntetés: Valószínűbb származás a büntetés gyakorlata a középkorban. A rossz magatartást néha megbüntették azáltal, hogy nyelvüket egy darab húrral vagy egy macska farkával kötik. Ez szó szerint szótlanná tenné őket, így a kifejezést.
* babona: Egy másik elmélet azt sugallja, hogy a mondás a macskák "gonosz szemét" körülvevő babonából származik. Néhányan úgy vélték, hogy a macskák olyan varázslatot dobhatnak, amely az embereket szótlaná vagy megbénultvá vált.
A mondás evolúciója:
Noha a pontos eredet továbbra sem tisztázott, "A macska megkapta a nyelvét?" A 16. században népszerűvé vált, a legkorábbi rögzített felhasználás egy 1538 -as játékban jelent meg. Használata a 17. és a 18. század folyamán kibővült, és közös idiómává válik, amikor valaki nem tud beszélni a félénkség, zavar vagy hajlandóság miatt.
Modern használat:
Ma:"A macska megvan a nyelved?" egy játékos módja annak, hogy valaki beszéljen, gyakran humoros vagy ugrató helyzetekben. Ez egy szórakoztató idióma, amely évszázadok óta fennmaradt, és tartós benyomást hagy az angol nyelvre.