Így van:
* A kép: Képzeljünk el egy macskát, amely ismert lopakodó vadászati képességeiről, büszkén körbejár, miután sikeresen elkapta zsákmányát (a Kanári). A macska puffasztott mellkas és diadalmas viselkedése az önelégültség vizuális ábrázolását teremti.
* A jelentés: Az idióma azt jelenti, hogy valaki a büszkeség vagy az elégedettség nyilvánvaló jeleit mutatja be, gyakran azért, mert elértek valamit, amit mások még nem.
Példák:
* "Miután megnyerte a lottót, sétált, és úgy nézett ki, mint egy macska, aki lenyelte a kanáriát."
* "Megkapta a promóciót az összes többi jelölt felett, tehát gyakorlatilag sugárzott egy" macskával, amely lenyelte a kanári hozzáállást. "
Alapvetően a kifejezés képet festenek valakiről, aki egyértelműen élvezi az észlelt sikerüket, és mindenki tudatja róla.