Idioma jelentése
A „úgy néz ki, mint a macska, ami megett a kanáriscit” (angolul: *looks like a cat that swallowed the canary*) egy színes idiom, ami azt jelenti: valaki rendkívül önelégedett, büszke, arrogant hatást kelt.
Miért?
- A kép: Képzelje el a macskát, a ravasz vadászat után, büszkén bámulva a prédáját (a kanáriscit). A felfuft fej és a diadalmas posztúra a önelégteltséget szimbolizálja.
- A jelentés: Az idiom azt fejezi ki, hogy valaki nyilvánvalóan élvezi a sikert, és mindenkinek jelezni akarja.
Példák
- „A lottó nyerése után úgy sétált, mint a macska, ami megett a kanáriscit.”
- „Megkapta a posztot a többiek felett, gyakorlatisan sugárzott a ‚kanáriscit megevő macska’ attitűd.”
Végső soron: valaki, aki nyilvánvalóan élvezi a szubjektív sikerét, és mindenkinek tudatja.