Igen, az "elvette a macska a nyelvéd" egy metafora.
Miért?
- Beton jelentés: A macska nem veheti el valójában valaki nyelvét.
- Általános jelentés: A kifejezés azt jelenti, hogy valaki rendkívül hallgatag vagy nem hajlandó beszélni, gyakran bizonytalanság, meglepetés vagy nem tudás miatt.
A macska, ami elviszi a nyelvet, képe kifejezi a beszédképtelenségöt.