Színjegyek
A hím szafrán pinty élénk sárga és világoszöld tollazatot visel narancssárga koronával, ami megkülönbözteti más délamerikai sárga madarak톨. A tojó szafrán pinty hasonlít a himhez, de kissé kisebb és tompább. A hasa vékonyabb. Egy alfaj tojója jelentősen eltér: barna tónusok, erős mellkas csíkozás. Mindkét nem kétszínű tökkel rendelkezik: fekete felül, világos alul.
Viselkedés
A fészkelést megfigyelve könnyű a nemek megkülönböztetése. A pár fészkelt a fák üregeiben vagy elhagyott fészkékben (pl. rufous hornero). A hím a párzási időszakban énekel a tojó vonzására, édes, ismétlődő dal. Vadúan védi a fészkelőterületet. A tojó kizárólag kimesi a tojásokat 12-18 napig hím segítsége nélkül. Amíg a tojó kimesi, a hím őrzi a fészket. Mindketten etetik a fiókákat, amelyek először a tojóhoz hasonlítanak. A fiókák 14-17 napra szárnyalnak, az első hullám 1-1,5 év múlva történik, utána a tollazat alapján megkülönböztethető a nem.
Öregedés
A tollazat színe idővel élesben válik, nehezítve az azonosítást. Egy idős tojó szafrán pinty, a sajátos tompasága ellenére, fényesebb lehet, mint egy fiatal hím az első hullám után.
Védelmi státusz
Pontos populációszám nélkül, de a természetes elterjedésében folyamatosan bőséges, a szafrán pinty "Nem fenyegetett" kategóriába tartozik a BirdLife International szerint.