Igaz-e, hogy "when the chips are down, buffalo is empty"?

Nem, az nem pontos. Az "when the chips are down" idiom nehéz vagy kihívásos helyzetet jelent. Semmi köze a bivalyhoz vagy az ürességhez.