"Raj Karega Khalsa, Aaki Reheh Na Koi", amit gyakran Guru Gobind Singhhez kötnek, azt jelenti, hogy a Khalsa (a szikk vallásközösség) uralkodik, és senki nem tud ellenükállni. Ez a Khalsa belső erejének és hatalmának kijelentése, és tükrözi a szikk hit önállóságban és szuverenitásban való hitét.
Kontextus
- Guru Gobind Singh: 10. szikk grú (1666–1708)
- Khalsa: 1699-ben alapított kezdeményezett szikk közösség
- Szándék: Vallási szabadság, önvédelem, igazságosság védelme
- Nem: Politikai hatalomrævítés vagy más vallások felett való uralom
Fordítás elemei
Raj Karega Khalsa: "A Khalsa uralkodik/uralkodni fog"
Aaki Reheh Na Koi: "Senki nem marad ellenük / senki nem tud ellenállni"
Ez a motto ma is a szikk identitás és kitartás szimbóluma.