A koreai kultúrában a koi halak (붕어, bungeo) mind pozitív, mind negatív szimbolikus jelentéssel bírnak.
Pozitív szimbólumok
- Jólét és gazdagság: A koi a boldogságot, szerencsét és anyagi bőséget jelképezi.
- Siker és kitartás: Az erős áramlat ellen fel úszás a határozottságot és a nehézségek legyőzését szimbolizálja.
- Hosszú élet és hosszú élettartam: Hosszú élettartamuk miatt a hosszú élettartammal társítják.
Negatív szimbólum
- Rossz jelfogás: Egyes területeken a koi-t a közelgő balszerencséért vagy halállal jelzőként tekintik, mert hasonlítanak a hagyományos temetési ruha.
A kulturális értelmezések változhatnak Korea különböző régióiban és kontextusaiban.