Az angol nyelv egy sajátossága
Az "tuna fish" mondása redundáns, mert a "tuna" (tonhal) már azonosítja a halat. A kifejezés a történeti használat és az 가끔i hangsúly miatt megmaradt. Nem mondjuk "cow mammal" (tehén emlős) vagy "chicken bird" (csirke madár), mert ezek a kifejezések már specifikusak, és a kiterjedtebb kategória hozzáadása felesleges vagy zavaró lenne.
A nyelv a közös használaton keresztül fejlődik, ami magyarázza, miért maradnak meg egyes kifejezések, míg mások nem.