Itt van a közmondás jelentésének bontása:
* A ló: Olyan problémát vagy olyan helyzetet jelent, amely rosszul ment.
* Burding: Azt jelenti, hogy elmenekülni, elmenekülni vagy kikerülni az irányítástól.
* A kapu bezárása: Azt jelenti, hogy cselekszik a probléma megismétlődésének megakadályozása érdekében.
A közmondás kiemeli a probléma megoldásának hiábavalóságát, miután már megtörtént. Jobb, ha megelőző intézkedéseket tesz és bezárja a kaput, mielőtt a lónak még esélye van.
Íme néhány példa arra, hogy hogyan lehet ezt a közmondást használni:
* "Az autó ellopása után végül úgy döntöttek, hogy telepítenek egy riasztórendszert. Ez egy kicsit olyan, mint a kapu bezárása, miután a ló csavarodott." (Az autó ellopása előtt be kellett volna telepíteni a riasztórendszert.)
* "Nem fektetettünk be a biztonsági intézkedésekbe, és most adataink veszélybe kerültek. Túl késő bezárni a kaput." (Az adatok veszélyeztetése előtt kellett volna befektetni a biztonsági intézkedésekbe.)
A közmondás emlékeztető arra, hogy mindig jobb proaktív lenni és a lehetséges problémák megoldása előtt.