Mit jelent az „Országomért adnék egy lovat”?

Az „Országomért adnék egy...” egy híres kifejezés, gyakran „Országomért adnék egy lovat!” formában. Shakespeare Richard III. című drámájából származik.

Jelentés

A kifejezés a kegyetlen vágyat vagy szükségletet fejezi ki. Azt sugallja, hogy a beszélő mindent feladna, még a teljes országát is, a kért tárgyért.

Richard III. kontextusában

A darabban Richard III. verzweifelt helyzetben van egy veszteségre fout csatában. Kiált: „Egy ló! Egy ló! Országomért egy ló!” mert lóra van szüksége a csatatérről való meneküléshez. Hajlandó feladni az országát, hatalmát és életét a menekülés esélyéért.

Modern használat

Bár ma ritkán használják szó szerint, a kifejezést ma is képezetesen használják a rendkívüli szükséglet vagy vágy kifejezésére. Pl. valaki viccesen mondhatja: „Országomért egy kávé!” ha kimerült.