Mit csinál a ló az én királyságom egy átlagért?

"Az én királyságom a ..." egy híres kifejezés, amelyet gyakran használnak:"Királyságom egy lóhoz!" Shakespeare játékából származik *Richard III *.

Jelentés:

A kifejezés kifejezi a kétségbeesett vágyát vagy szükségességét. Ez azt jelenti, hogy a hangszóró hajlandó feladni mindent, ami a kívánt tárgyért, még az egész királyságuk is.

*Richard III *, összefüggésében III. Richard kétségbeesett helyzetben van, és olyan csatában áll szemben, amelyet valószínűleg veszít. Felkiált:"Egy ló! Ló! Királyságom egy lóért!" Mert szüksége van egy lóra, hogy elkerülje a csatatéret. Hajlandó feladni egész királyságát, hatalmát és életét a menekülés esélye érdekében.

Modern használat:

Noha a kifejezést manapság szó szerint ritkán használják, még mindig ábrázolva használják a szélsőséges szükségletek vagy valami iránti vágy kifejezésére. Például valaki viccelődve azt mondja:"Királyságom egy csésze kávéhoz!" Amikor rendkívül fáradtak.