Nincs egyetemesen elfogadott, specifikus kifejezés a vad ponynak. Íme néhány opció a kontextustól függően:
Általános kifejezések:
- Vad pony (Wild pony): Ez a leggyakoribb kifejezés, hangsúlyozza a pony szabadságát és a domestikáció hiányát.
- Vadászatba került pony (Feral pony): Ez azt jelenti, hogy a pony valaha domestikált volt, de azóta visszatért a vadon élő állapotba.
- Mustang: Bár technikailag a spanyol származású amerikai vadlovakra utal, néha laza értelemben bármilyen vad lóra, beleértve a ponikat is használják.
Fajta vagy helyspecifikus kifejezések:
- Exmoor pony: Anglia Exmoor Nemzeti Parkjának specifikus vad pony fajtája.
- New Forest pony: Anglia New Forest területén élő félvad pony fajta.
- Dartmoor pony: Anglia Dartmoor Nemzeti Parkjának vad pony fajtája.
- Konik pony: Lengyelországi vad pony fajta, ismert a keménységről.
Leíróbb kifejezések:
- Vadatlan (Untamed): Hangsúlyozza a pony edzés és irányítás hiányát.
- Törés nélküli (Unbroken): Azon a ponynak utal, amit nemvertek meg, nem edzettek.
- Szabadon futó (Free-ranging): Azt jelenti, hogy a pony nagy, nyitott területen él emberi beavatkozás nélkül.
Végül is, a legjobb kifejezés a konkrét helyzetből, a pony történeletéből és helyéből függ.