A kellemetlenség és a fenyegetés két jogi kifejezés, amelyek különböző típusú káros vagy zavaró viselkedést írnak le. Bár hasonló magatartásra is utalhatnak, lényeges különbségek vannak közöttük.
Kellemetlenség
A kellemetlenség jogi jogsértés, amely a tulajdonjog élvezetét vagy joggyakorlatát zavarja. Lehet közkellemetlenség (az általános közre hat) vagy magánkellemetlenség (egy konkrét egyénre vagy csoportra hat).
Példák: hangos zajok, utáló szagok, füst/gőz, rezgések, fényszennyezés, behatolás, közuti jog megszorítása.
Fenyegetés
A fenyegetés olyan személy vagy dolog, amely fenyegető vagy veszélyes. Valós vagy feltett lehet. Valós fenyegetés valós kockázatot jelent, feltett fenyegetés pedig csak úgy vélik, hogy veszélyes, de valójában nem az.
Példák: fegyvert hordozó személy, vadállat, természeti katasztrófa, veszélyes anyag.
Kulcsfontosságú különbségek
A fő különbség: a kellemetlenség a tulajdonjogokba avatkozó kár, a fenyegetés pedig a kár fenyegetete. A kellemetlenség lehet köz- vagy magánjogi, a fenyegetés mindig valós vagy feltett fenyegetés az egyénekre. Végül: kellemetlenség polgári perrel orvosolható, fenyegetés pedig büntetőjogi úton kezelendő lehet.
Ezeknek a különbségeknek a megértése fontos a jogi kérdések megfelelő kezeléséhez és megoldásához.