Itt van a bontás:
* "szarvasmarha" a főnév, a mondat tárgya.
* "legeltetés" a "legelész", a "szarvasmarhák" melléknévként működik.
* "Este alkonyat" és "az istálló felé indult" azok a prepozicionális mondatok, amelyek tovább írják a szarvasmarha cselekedeteit.
A teljes kifejezés részvételi mondatként működik, módosítva a főnév "szarvasmarhát" és elmondja, mit csinálnak.