Itt van egy bontás:
* kalap: A külső megjelenéseket, a stílust és a képet képviseli. Gondolj egy cowboy kalapra, az amerikai nyugat szimbólumára, és gyakran az erővel és a függetlenséggel társulnak.
* szarvasmarha: Az anyagot, a munkát és az eredményeket képviseli. A szarvasmarhákkal rendelkező állattenyésztő olyan személy, aki megmutathatja képességeit és kézzelfogható bizonyítékot nyújt a sikerükről.
Az idióma azt sugallja, hogy valaki show -t készít, és megpróbálja másokat lenyűgözni a külső képükkel, de hiányzik a tényleges készségek, ismeretek vagy tapasztalatok.
Példák:
* "Ez az új vezérigazgató kalap és szarvasmarha. Beszél egy nagy játékról, de úgy tűnik, hogy nem tud semmit az üzletről."
* "Mindig büszkélkedik a befektetéseiről, de azt hiszem, csak minden kalap és szarvasmarha. Valószínűleg több pénzt veszített el, mint amennyit készített."
Röviden:az idióma olyan kritika, aki inkább a megjelenésekkel foglalkozik, mint a tényleges képességekkel.