"Össze csont, nincs marha" (eredetileg: "All hat and no cattle") egy idiom, ami azt jelenti, hogy valaki látványosan hatásos vagy fontosnak tűnik, de hiányzik belőle a tartalom vagy a képesség.
Bontás:
- Kalap (Hat): A kilátás, stílus, kép képviseletét. Gondoljon egy kovács kalapra, az amerikai Nyugat szimbólumára, ami gyakran az erőhöz és függetlenséghez köthető.
- Marha (Cattle): A tartalom, a munka, az eredmény. Egy marhával rendelkező gazda valaki, aki demonstrálja a készségeit, és hanyagonyvítt bizonyítékai a sikerére.
Az idiom azt sugallja, hogy valaki show-t ad, megpróbál megragadni másokat a kilátásával, de hiányzik belőle a valóságos képesség, tudás, vagy tapasztalat a háttérben.
Példák:
- "Az új CEO csak össze csont, nincs marha. Nagyot beszél, de nem úgy tűnik, hogy ismerné a üzletet."
- "Folyamatosan dicsekszik a befektetéseivel, de azt hiszem, csak össze csont, nincs marha. Valószínűleg többet veszített, mint keresett."
Röviden: az idiom a külső megjelenést a valóságos képesség fölé helyező ember kritikája.