Gyakori tévedés, hogy a juhászok Jézus születésekor éjszakákon át a betlehemmezőn vándoroltak. Íme az okok:
Időjárás: Betlehem téli hónapjai hidegek és gyakran esős. A juhászok valószínűleg menedéket kerestek maguknak és nyájuknak.
Juhok: A juhok sebezhetők a ragadozók és a kellemetlen időjárás iránt. A juhászok éjszaka bezárt területekre vitték a nyájat a biztonság érdekében.
Hagyomány: A Biblia nem állítja explicit, hogy a juhászok az éjszakát a mezőn töltötték. Csak annyit mond, hogy „éjszaka őrizték a nyájukat” (Lukács 2:8), ami a közelben lévő barlangban vagy ollóban is megtörténhetett.
Tehát: Pontosabb megfogalmazni, hogy a juhászok valószínűleg egy menedékes területen, Betlehem közelében őrizték nyájukat, nem pedig a nyílt mezőn. Ez az angyal megjelenését még csodálatosabbá teszi, hiszen szokatlan volt, hogy éjszaka a mezőn legyenek.