* A maidu nyelvek sokszínűek. Számos Maidu dialektus és nyelvi család létezik, mindegyik saját sajátos szókincsével.
* A farkasok történelmileg nem voltak jelen a Maidu területén. A Maidu emberek Kaliforniában éltek, ahol a farkasok nem őshonos. Noha vándorlás vagy kereskedelem során találkozhattak velük, a farkasok nem lennének a környezetük vagy kultúrájuk jelentős része.
* A dokumentáció hiánya. Noha a Maidu nyelvnek gazdag története van, nem áll rendelkezésre kiterjedt dokumentáció minden nyelvjárása és sajátos szókincse.
Ha érdekli, hogy többet megtudjon a Maidu nyelvről és kultúráról, konzultálhat az erőforrásokkal, például:
* A Maidu Múzeum és Kulturális Központ
* A Kaliforniai Indiai Múzeum és Kulturális Központ
* A Maidu nyelvekre szakosodott nyelvészek tudományos publikációi és kutatásai
Előfordulhat, hogy a különböző nyelvjárásoknak vagy törzseknek konkrét feltételei voltak a "Wolf" -ra, amelyet a mesemondásban használtak, vagy hogy a farkasokra utaljanak, amelyekkel másutt találkoztak.