Így van:
* Afrika hatalmas kontinens, sok különböző nyelvű. Több mint 2000 nyelv beszélt Afrikában, mindegyiknek megvan a saját szókincse.
* A tigrisek nem őshonos Afrikában. Ázsiában találhatók. Tehát a legtöbb afrikai nyelvnek nincs konkrét szó a tigrisre.
Ha egy adott afrikai nyelven kell kommunikálnia a "tigris" fogalmát, akkor:
* Használjon általános kifejezést a "vadmacska" -hoz :Ez egy általános megközelítés, és a pontos szó nyelvenként változik.
* Használja a "Tiger" angol szót :Ez sok összefüggésben érthető lenne, különösen, ha valakivel ismeri az angol nyelvtudást.
* írja le a tigris :Leírhatja a tigris fizikai megjelenését és viselkedését, hogy világossá tegye, miről beszél.
Hadd tudassa velem, ha szem előtt tartja egy konkrét afrikai nyelvet, és megpróbálom megtalálni a megfelelő szót az Ön számára!