A „Pah-Say-No” jelentése
A „Pah-say-no” a Kék delfinek szigete könyvben a szigeten élő őslakosok, az szigetlakók nyelve.
Jelentése: „Egyedül vagyok.”
Ez egy jelentős szó a könyvben, mert összefoglalja a főhős, Karana élményét az elszigeteltségről és magányosságról, miután törzse elhagyja a szigetet, csakugyan egyedül hagyva őt.
A könyv a túlélés, a reziliencia és az emberi lélek erejét vizsgálja, és Karana elszigeteltsége a kalandja központi eleme.