Itt van egy bontás:
* A beállítás: Jézus gumiabroncs és Sidon régiójában található, egy pogány területen. Egy kanaanita nő közeledik hozzá, és könyörgött neki, hogy gyógyítsa meg a lányát, akit egy démon birtokol.
* A párbeszéd: Jézus kezdetben figyelmen kívül hagyja a nő jogalmait. A tanítványok sürgetik, hogy küldje el. A nő azonban továbbra is fennmarad, és Jézus úgy válaszol, ami kemény kijelentésnek tűnik:"Csak az Izrael házának elveszett juháinak küldtek."
* A nő válasza: A nő, nem észlelt, lehajol Jézus előtt, és azt mondja:"Uram, segíts nekem!"
* Jézus magyarázata: Jézus ezután dicséri a nő hitét, elmagyarázva, hogy ő adta neki a "morzsákat", amelyek az asztalról esnek le, mert ő, mint egy kutya, méltó volt a táplálkozásra.
Itt van, ahol a félreértés hazugságok:
* A "kutya" kifejezés nem volt sértés: Az ókori világ összefüggésében a kutyákat gyakran megsemmisítőknek tekintették, és a nő nyilatkozata "még a kutyák is megeszik a morzsákat, amelyek a mester asztalukból esnek", nem volt egy megalázó kifejezés.
* Jézus összehasonlítása: Jézus egy kutya analógiáját használja a nő szerény hitének kiemelésére. Elismerte, hogy nem a "választott népből" (Izrael) származik, ám a hite elég erős volt ahhoz, hogy áldást kapjon.
Kulcsfelvételek:
* A kontextus létfontosságú: A pontos értelmezés szempontjából elengedhetetlen a rész történelmi és kulturális kontextusának megértése.
* Jézus szándéka: Jézus nem sértette a nőt. Ismerős analógiát alkalmazott, hogy dicsérje a hitét és az alázatot.
* A hit ereje: A történet demonstrálja a hit hatalmát, még a "választott emberek" kívülről tartott személyekben is.
Fontos, hogy a bibliai részeket érzékenységgel és a szavak mögött meghúzódó vágyakkal való megközelítéssel, elkerülve a téves értelmezéseket, amelyek káros sztereotípiákhoz vezethetnek.