A „festett kutya” nevet néha a faj egy másik gyakori neveként használják foltos szőrmintázata miatt, mivel a görög „pictos” vagy foltos szóból származik.
Miért változtatják az emberek a vadkutyák nevét festett kutyára?
Az afrikai vadkutyát (Lycaon pictus) mindig is ezen a néven emlegették, nem változtatták meg "festett kutyáról".