A „Pangur Bán” nem macskanév, hanem egy híres ír vers szereplője.
Pangur Bán egy fehér macska a 9. századi ír versben, a „A Macska és a Tudós” (Pangur Bán) című műben. A vers a tudós és a macska szoros kapcsolatát ábrázolja, mindketten szorgalmasan elvégzik a munkájukat – a tudós az írást, a macska az egerek fogását.
A név ír eredetű, a „Pangur” esetleg „fehér” vagy „szép” jelentésű, a „Bán” pedig szintén „fehér”. Tehát, bár nem gyakori macskanév, a „Pangur Bán”nak erős irodalmi köze van a macskákhoz.