Így van:
* Különböző nyelvek: Több száz különálló őslakos amerikai nyelv létezik, mindegyiknek megvan a saját szókincse.
* Leopardok földrajzi tartománya: A leopárdok elsősorban Afrikában és Ázsiában, nem az Amerikában találhatók. Az indián kultúrák nem találkoztak volna velük természetes élőhelyükön.
Lehetséges megközelítések:
* Ha egy hasonló állathoz használt szót keres: Néhány indián nyelvnek lehet szó egy nagy macskának, amely felhasználható egy leopárd, például a "Mountain Lion" vagy a "Puma" leírására.
* Ha egy általánosabb kifejezés érdekli: Használhat egy olyan szót, mint a "foltos macska" vagy az erdő macska, amelyet különféle indián nyelvekre lehet lefordítani.
meghatározott nyelvekre:
Ha egy adott indián nyelvet szem előtt tart, akkor valószínűleg megtalálhat konkrét szavakat a "leopárd" -hoz vagy egy hasonló állathoz kutatás vagy a nyelvszakértőkkel folytatott konzultáció révén.
Hadd tudassa velem, ha szem előtt tartja egy adott törzset vagy nyelvet, és segíthetek a konkrétabb információk megtalálásában.