am posta-bheòr pàdraig agus chat dubh geal
Itt van egy bontás:
* am posta-bheòr pàdraig: Ez szó szerint "Patrick postán". A "Posta-bheòr" a Postman hagyományosabb kifejezése.
* Agus: Ez azt jelenti, hogy "és."
* A chat dubh geal: Ez azt jelenti, hogy "fekete -fehér macskája".
A "pàdraig" helyett a "seòras" -et is használhatja George számára, a kontextustól függően.
Érdemes megjegyezni, hogy lehetnek más, árnyaltabb vagy idiomatikusabb módszerek a kifejezés lefordítására, a konkrét kontextustól és a kívánt formalitás szintjétől függően.