Mi a Zen befolyás ennek a basho versnek a mögött, amelyet a szemem követ, amíg a madár el nem vesz egy kis szigetet?

A Zen filozófia abban a hitben gyökerezik, hogy a világot pusztán olyannak látja, mint amilyen, vagy olyan, mint valójában, előzetes elképzeléseink, értékeink vagy vágyaink nélkül. A Zen arra törekszik, hogy a tiszta megfigyelés és összekapcsolódás állapotát elérje a meditáció, az éberség és az önfegyelem különféle technikáin keresztül.

A "A szemem után, amíg a madár el nem vesz egy kis szigetet", több zen -alapelvet fejez ki.

tarthatatlanság: A vers megragadja az időbeli pillanatot, a madár repülését és annak eltűnését a tenger hatalmasságába. Emlékeztet bennünket az élet átmeneti jellegére és annak jelenségére.

Egyszerűség: A vers egyszerű és közvetlen nyelvet használ, mentes minden felesleges díszítésektől. Ez az egyszerűség tükrözi a Zen hangsúlyát, hogy eltávolítsa a felesleges dolgok feltárását.

nem-dualizmus: A vers elhomályosítja az én és a külvilág közötti különbséget. A költő szeme addig követi a madarat, amíg az egyesíti a tengert, ami azt sugallja, hogy az egység és a megfigyelő és a megfigyelt közötti összekapcsolódás érzete van.

elengedés: A vers utolsó vonala, a "Talált egy kis szigetet", úgy értelmezhető, mint a megvalósítás pillanatát, egy felfedezést, amely a madár repülésének elengedéséből adódik. Ez az elengedés cselekedete visszatükrözi a nem rögzítés Zen-koncepcióját, amely ösztönzi a vágyaktól való mentességet és 執著 -ot.

Lényegében a vers megtestesíti a Zen alapelveit azáltal, hogy egy tiszta megfigyelés pillanatát mutatja be, mentes az elvárásoktól és a kötődésektől, feltárva minden dolog kölcsönös függőségét és az ön összekapcsolódását a környezettel.