Lehetséges eredetek:
- Bird in the hand: 16. századtól, a bizonyos dolog preferálását jelenti a bizonytalan felett.
- Bird on the head: 17. századtól, a buta vagy furcsa embert írja le.
- Bird in the bush: 15. századtól, az eléréshetetlen dolgot jelenti.
A kontextustól függően az „have a bird” elégedettséget, bolondságot vagy csalódottságot fejezhet ki.