A "szűz nyúl" nem szabványos kifejezés a nyulgondozásban. A "szűz" a házasodikatlan nőre utal, ami nem alkalmazható nyulakra. A nőtényeket "tojóknak", a hímakat "kanaknak" hívják. A kifejezés metaforikusan egy fiatal, nem tenyésztett tojóra utalhat, de a helyes szakmai terminológia használata elkerüli a zavart.