Hogyan mondod, hogy hörcsög hawaii -ban?

Nincs közvetlen hawaii szó a "hörcsögre". A legközelebbi fordítás az lenne, ha maga az angol "hörcsög" szó használata lenne, mivel sok angol szót használnak hawaiiakban. Leírhat egy hörcsögöt a hawaii szavak felhasználásával is, például:

* ʻiole liʻilii (Kis egér)

* ʻiole huluʻula (piros szőrös egér)

Végül a kontextusra és a megértésre kell támaszkodnia, hogy átadja a hörcsög jelentését Hawaii -ban.