A "Bassa hal"nak nincs közvetlen fordítása hindiben vagy maráthiban, mert ez egy specifikus macskahegyes fajta, és ezekben a nyelvekben a kifejezések általában a macskahegyeseket fogják átfogóan.
Hindi
बांगड़ा मछली (Bangra Machhli): A leggyakoribb macskahegyes név hindiben. Mondhatja: "बांगड़ा मछली की एक किस्म" (egy macskahegyes fajta).
बासा मछली (Basa Machhli): Az angol "Basa" szó + "machhli" érthető, de nem feltétlenül ismert.
Maráthi
काळी मासळी (Kaali Masali): Általános macskahegyes név maráthiban.
बासा मासळी (Basa Masali): "Basa" + "Masali" a hal jelzésére.
A helyi nevek változhatnak régiónként. Ha specifikusan a Bassát keresi, legjobb az angol név használata vagy "egy macskahegyes fajta" leírása.