Itt van egy bontás:
* Big Fish: Képvisel valakit, akinek jelentős befolyása, készségei vagy erőforrásai vannak.
* Kis tenger: Egy kicsi, korlátozott vagy kevésbé versenyképes környezetet szimbolizál.
Példa:
* "Nagy hal egy kis tengeren ebben a kisvárosban. Mindenki ismeri őt és tiszteletben tartja véleményét."
Ez az idióma azt sugallja, hogy bár a személyt fontosnak tekinthetik a jelenlegi kontextusában, befolyásuk vagy erejük korlátozott lehet, ha nagyobb, versenyképesebb környezetbe költöznek.