A „fishy” egy slang kifejezés, ami azt jelenti, hogy valami gyanús, megbízhatatlan vagy kéretlen. Azt sugallja, hogy valami nem stimmel, és valami rejtett vagy becsapó dolog folyhat.
Példák:
„Az ő meséje, hogy órákig a forgalomban volt, gyanúsnak tűnik. Azt hiszem, csak késett.”
„Valami gyanús az üzletben. Az ár túl jó ahhoz, hogy igaz legyen.”
„A politikus hirtelen változtatása a kérdésben gyanús. Gyanítom, van valami haszna.”
A kifejezés a halak erős, néha kellemetlen szagából, a romláshoz kötődően származik, így a „fishy” a figuratív értelemben valami „félelmetes” vagy „romlott” dolgot jelent.
Aki „fishy”-nek nevez valakit, az sértő lehet a kontextustól és a hangnemtől függően, így érdemes óvatosnak lenni a szavakkal.