Ehelyett a "negyed ló" kifejezés kifejezés általában franciául használják, bár ezt angol kifejezésnek tekintik. Használhatja a "cheval américain de course" használatát is (American Racing Horse), de ez egy kevésbé pontos kifejezés.
Íme néhány példa arra, hogyan használhatja ezeket a feltételeket egy mondatban:
* "Le Quarter Horse Est Une Race de Cheval Américaine Connue Pour Sa Vitesse Sur Des Courtes távolságok." (A negyed ló egy amerikai lófajta, amely a rövid távolságok sebességéről ismert.)
* "j'ai vu unmidfique negyed ló à l'hippodrome." (Láttam egy csodálatos negyed lovat a versenypályán.)
* "Le cheval américain de cours est une verseny très populaire aux états-unis." (Az American Racing Horse nagyon népszerű fajta az Egyesült Államokban.)